ПРАКТИКУМ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

Преподаватель новогреческого языка.
Опыт работы с 2002 года по настоящее время.
Образование: Московский Государственный Университет им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, 1998-2002 гг.
Владение другими иностранными языками: английский, французский, латынь, древнегреческий, итальянский.
О себе:

• Преподаватель новогреческого языка
• Гид-переводчик с новогреческим языком
• Экскурсовод
• Практикующий психотерапевт

Особые навыки:

• Живая включенность в процесс обучения
• Обязательное обращение к контексту греческой культуры и искусства
• Академическая подготовка
• Понимание психологии изучения иностранных языков
• Методы, направленные на снятие стресса при изучении иностранных языков

Выпускница Педагогической Академии города Салоники.
Выпускница Богословского ф-та Университета города Салоники.
35 лет работы в сфере начального образования в Греции и на Кипре.
В последние 3 года откомандированный в Москве педагог Министерством образования Греции.

Образование:
МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра классической филологии.
Специальность: Филолог. Преподаватель древнегреческого и латинского языков, античной литературы.
Опыт работы:
Сентябрь 2012 – октябрь 2022 - старший преподаватель Института лингвистики и межкультурной коммуникации, Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, г. Москва
Октябрь 2007-июнь 2022- преподаватель новогреческого языка в обществе греков, г.Москва
Сентябрь 2016 – июнь 2020 - преподаватель новогреческого языка в Институте восточных культур и античности РГГУ, г. Москва
Сентябрь 2007 - июнь 2016 - преподаватель греческого языка в Греческом культурном центре, г. Москва
Ноябрь 2010 - июль 2012 – переводчик-референт ЗАО "Прометей", г. Москва
Октябрь 2007 - ноябрь 2010 - переводчик Военного Атташе Посольства Греческой Республики в г. Москве
Август 2005 - май 2007 - преподаватель греческого языка в Университете иностранных языков им. В. Брюсова, г. Ереван
Сентябрь 1996 - август 2005 - замдиректора по воспитательной работе, руководитель кружка журналистики в СШ №21 Министерства обороны РФ, г. Ереван
Сентябрь 1990 - июнь 1996 - Педагогический институт им. Х. Абовяна, кафедра интенсивных методов преподавания языков, преподаватель, г. Ереван
Дополнительное образование:
Стипендиат Общественного фонда "Александр С. Онассис", сентябрь - ноябрь1996, г. Афины
Программа повышения квалификации "Психолого-педагогические основы высшего медицинского и фармацевтического образования", октябрь 2014, г. Москва
Программа повышения квалификации "Психолого-педагогические основы высшего медицинского и фармацевтического образования", декабрь 2016, г. Москва
Программа дополнительного профессионального образования «Техносферная безопасность» (540 часов), сентябрь 2021 – январь 2022, г. Москва
Научная деятельность:
1.Конференции (2018-2022г.г.)
1. Международная конференция «Преподавание греческого языка как иностранного». Москва, МГУ, 12-15 ноября 2018г. Докладчик.
2. Пятая международная конференция по эллинистике памяти И.И. Ковалевой. Москва, МГУ, 15-18 апреля 2019г. Докладчик.
3. Международная научно-практическая конференция «Политика и культура: проблемы взаимодействия в современном мире». Будапешт, 26-28 апреля 2019г. Докладчик.
4. Всероссийская научно-методическая конференция с международным участием «Преподавание классических языков в эпоху глобальной информатизации», Казань, КГМУ, 18-19 ноября 2019 г. Докладчик
5. III Международная научная конференция «Социальные и культурные трансформации в контексте современного глобализма», Грозный, 28-29 февраля 2020г. Докладчик.
6. XII Международная научно-теоретическая конференция «Коммуникативные стратегии информационного общества», Санкт-Петербург, Гуманитарный институт Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, 23-24 октября 2020г. Докладчик
7. IV Международная научная конференция «Социальные и культурные трансформации в контексте современного глобализма», Грозный, 19-21 марта 2021г.)
8. Международная научная конференция и научно-общественный Форум на тему: «Историческое значение национально-освободительной революции греческого народа 1821г. Международный резонанс, влияние на события современности, актуальность».  Москва, 25-26 марта 2021г. Докладчик.
9. XIII Международная научно-теоретическая конференция « Коммуникативные стратегии информационного общества» Гуманитарный институт Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, Санкт-Петербург, 22-23 октября 2021 г. Докладчик.

2. Печатные работы:
1. «Язык как средство профессиональной коммуникации: динамика роста инновационных терминов и стабильное терминологическое основание профессионального языка».
2. «Греческое национально-освободительное движение, его влияние на формирование социально- политического языка».
3. «Реминисценции и антиципации в литературе: проблема соотношения».
4. «Трансформация образовательных стандартов и вопросы формирования универсальных компетенций»
5. «Морфемный принцип изучения терминологии в медицинском вузе»
6. «Художественное мироощущение как фактор литературных связей»
7. «Основные черты ситуации диглоссии в греческом языке»
8. «Опыт филологического анализа славянского библейского выражения: «“в вечер же субботный, свитающи во едину от суббот»
9. «Ситуация диглоссии в политическом дискурсе на этапах становления греческого языка»
10. «Хирургическая терминология» латинско-русский этимологический словарь.
Ссылка на видео с занятия Натальи Борисовны Абгарян
http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/teachers/natalya_borisovna_abgaryan.html

Место рождения: Греция
Образование
2023- "Российский университет дружбы народов", Лингвистика, Русский язык
2020 -"Фракийский университет имени Димокрита"
Отделение языков , литературы, культур Причерноморья, Русский и турецкий язык.
Профессиональный опыт
2022-2023гг.-преподаватель английского языка детям в центре раннего развития "Полиглотики"
2022г.- Переводчик - преподаватель
Московский университет имени А.С. Грибоедова
     -Преподаватель греческого языка в Divelang - школа иностранных языков.
2020-2022гг.- преподаватель частных уроков английского и гречекого языков для иностранцев.
Знание языков:
Греческий — Родной
Английский — C2
Русский — C1
Турецкий — A2
Польский — A1

ОПЫТ РАБОТЫ
Курсы иностранных языков на базе мехмата МГУПреподаватель греческого языка
10.2019 — 5.2020
Проводила уроки греческого языка для студентов
Составляла планы уроков
Подбирала дополнительные материалы и методики
Школа иностранных языков Divelang
Преподаватель греческого языка
09.2022 — н.в.
Провожу уроки греческого языка для студентов
Составляю планы уроков
Подбираю дополнительные материалы и методики
ФрилансРепетитор, переводчик
2018 — н.в.
Издательство Сретенского монастыря, перевод статей и книг
Перевод на международных выставках
Преподаю такие предметы, как:

• Древнегреческий язык,
• Латинский язык,
• Новогреческий язык

Занимаюсь индивидуальной подготовкой к экзаменам по
сертификации языка, экзаменам в посольстве
Подготавливаю учебные материалы (тесты, видео и аудио материалы, игровые методики)
Провожу дистанционное обучение с использованием Zoom, Skype
ОБРАЗОВАНИЕ
МГУ им. М.В. Ломоносова, бакалавр
2016-2020
Бакалавр филологии, кафедра византийской и новогреческой филологии
МГУ им. М.В. Ломоносова, магистрант
2020-н.в.
Допольнительное образование:

• ΙΜΧΑ, Салоники, Греция, 2018 - 46 Международная летняя школа греческого языка, истории и культуры
• Афинский национальный университет им. Каподистрии, 2017 - Программа греческого языка и культуры ΘΥΕΣΠΑ
• Университет Гранады, Испания, 2019 - 9 летняя школа греческого языка, культуры и перевода
• Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, 2021 - Экзамен Ελληνομάθεια Γ2 (C2) - άριστα

Место рождения: Полукастро, Килкис, Греция
Дата рождения: 24.03.1995
Гражданство : Греция


ОБРАЗОВАНИЕ
средняя Школа единении лицей г. Поликастро 6 лет.
Фракийский университет Демокрита
Язык литературы и культуры причерноморских стран
Русскоязычное направление

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.
Английский язык- 2021
Сертификат по русскому языку 2019-2021
Сертификат стажировки

Летняя школа «Русский язык и культура в современном мире» июнь 2019г.
Совместно с Российским центром Комотини при МГУ им.М.В.Ломоносова.
Сертификат об участии в стажировке.
Цель программы Развитие коммуникативных навыков студентов и совершенствование языковых и разговорных навыков.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ.

• С 2020 г. проведение занятий для учеников начальной школы.
• 2021-2022 гг. Частная практика проведения занятий русского языка для    иностранцев, а также греческого языка для иностранных студентов.

ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКАMИ

• Греческий язык: родной язык.
• Английский язык: Upper Intermediate
• Русский язык: Intermediate

ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Уведомлении пользователь ПК- МS
Office (Word, Excel, outlook),
Грамотная устная и письменная речь
Умение работать с офисной оргтехникой.
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

• Ответственность
• Быстрая обучаемость новым видам деятельности
• Стремление к развитию и профессиональному росту
• Бесконфликтность
• Являюсь человеком с высокими коммуникативыми способностями.
• Умею найти общий язык с пожилыми людьми, с детьми разного возраста. Владею этикетом письменного и устного общения.

Место рождения: Лариса , Греция
Образование
2023-2025: Програма магистратуры «Русский язык как иностранный и межкультурная коммуникация» Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина.
2016-2020 :Фракийский университет им. Димокрита
факультет« Языки,Литературы и культуры Причерноморских стран».
2020-2021:Семинар: «организация и управление туристическим и гостиничным бизнесом» Афинский национальный университет имени Каподистрии.
Средняя Школа единении лицей г. Лариса 6 лет.
Профессиональный опыт
10/2021-6/2022
Учитель греческого и русского языков
Проведение частных уроков греческого языка и русского языка иностранным студентам.
04/2022-09/2022
Head bartender
Santorini princess 5* hotel, Санторини

• приготовление коктейлей и кофе
• составление коктейльной карты
• организация бара, снабжение
• общение с клиентами и продажа коктейлей
• поддержание чистоты на рабочем месте.

5/2020-6/2021
Учитель греческого языка,

• Проведение частных уроков греческого языка иностранным студентам.
• Сдача частных уроков начального образования.

5/2021-10/21
Barista
Alexandra Golden 5* boutique hotel,Тасос

• Приготовление кофе, кассир, приготовление фуршета,
• общение с клиентами
• поддержание чистоты условий труда,
• ответственность за заказы,
• ответственность за обучение персонала.

9/2018-9/2019
Barista
Кофебренды Комотини

• Приготовление кофе
• Кассир
• приготовление фуршета
• общение с клиентами .

Персональные способности и навыки
Родной язык: Греческий язык, Албанский язык
Языки:
Английский C2
Русский B2
Сertificate of Proficiency in English, 2014 The University of Michigan.

Студентка кафедры «Византийской и новогреческой филологии» филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. В сферу научных интересов входит современная греческая драматургия, в частности творчество Яковоса Камбанеллиса.
Сертификат владения Новогреческим языком в объеме высшего уровня (С2) (Πιστοποίηση Ελληνομάθειας Γ2).
Создатель авторского культурологического телеграмм канала @κάτιСЬ

Образование
2019 – Н/В- обучение в МГУ им. М. В. Ломоносова на кафедре византийской и новогреческой филологии филологического факультета
2023 – диплом бакалавра по специальности «Филология». Профиль подготовки: «Византийская и новогреческая филология».
2023 – государственный сертификат знания греческого языка уровень С2 (Министерство образования и религии Греческой Республики)

Стажировки                                             
2023 – программа Ι.Α.Σ.Ω.Ν. Университета имени Аристотеля в Салониках (Греция, диплом уровня Γ2)
2020 – программа Ι.Α.Σ.Ω.Ν. Университета имени Аристотеля в Салониках (Греция, диплом уровня Β1)

Знание иностранных языков
Новогреческий - Γ2
Немецкий - C1
Английский - B2
Французский; Итальянский; Болгарский - A2

*занимаюсь частной преподавательской практикой с 2018 года (немецкий язык); с 2021 года (новогреческий язык)